D'après les renseignements communiqués par mon père, mes ancêtres seraient originaires de POLOGNE

(ou en tout cas de l'Europe de l'Est), qui après s'être d'abord arrêtés à Tripoli (LYBIE),

se sont installés en Tunisie.

J'ai rencontré un BOUHNIK à l'aéroport de Lod (Tel-Aviv) qui est originaire de Tripoli,

et qui m'a affirmé que selon son père, toute sa famille était partie émigrer en TUNISIE

sauf celle de son père.

 

Sur la signification du patronyme BOUHNIK :

BOUHNIK = Buch nik. Buch = livre (en Yddish) ou même Sepher Thora. Nik = Tout ce qui se rattache à une corporation.

Les BOUHNIK seraient donc des imprimeurs, des écrivains ou des scribes du Sepher Thora

 

BOUHNIK = BUNIC (se prononce BOUNIC) : = Grand-Père en Roumain.

BUNICA : (se prononce Bounika) = Petite couronne (pain brioché) tressée polonaise

 

BOUHNIK = en Judéo-arabe : Bo (père) et Arnak (Etrangleur)....

Le fils du boureau (Brrrr....ça me fait froid dans le dos...).

 

A la frontière Marocaine, un douanier m'a affirmé que BOUHNIK était un patronyme arabe

et qu'il signifiait : Celui qui a de grosses joues ?!?!

 

Le spécialiste des noms juifs en afrique du nord, Maurice EISENBETH, a écrit que c'est un surnom arabe

qui veut dire "bouchée de pain" avec le sens de "l'homme à la bouchée de pain".

Vous avez une autre explication...

Vous voulez raconter la saga de votre famille,

Racontez-nous tout cela à info@bouhnik.net .